Culture clush
Jun. 27th, 2016 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЗнакомые иностранцы в Японии в ФБ обсуждают серьезную тему: знакомый Н. японец по имени С. запостил фотки своего знакомого - намазанного ваксой черной краской и в афро-парике.
Почти во всем мире уже давно перестали считать черных чем-то вроде хэллоуиновских монстров или поводом для косплея, а в островной Японии, наивной просто иногда до придурошности, это все еще a thing.
Знакомая в ужасе, написала ему коммент, что это очень некрасиво и неправильно, и огорчает ее, что Япония так себя ведет. Особенно ей непонятно это все потому, что С. учился и жил какое-то время в Америке.
Ее знакомые говорят, что надо нажать кнопочку "рипорт", чтобы хоть немного людям стало понятнее. Другая говорит, что да, кнопочку, но что вообще такие вещи понимаются гораздо быстрее, если кто-то из знакомых той же национальности (то есть, японцы) популярно расскажут им, в чем они не правы, потому что как обычно, ремарки от иностранцев воспринимаются как "ты чужак, не учи меня жить в моей стране".
Я на это ответила, что классная идея, но трудноосуществимая, потому что nails that stick out get hammered down in a second.
Бонус: угадайте, какой национальности или цвета эта знакомая?
Почти во всем мире уже давно перестали считать черных чем-то вроде хэллоуиновских монстров или поводом для косплея, а в островной Японии, наивной просто иногда до придурошности, это все еще a thing.
Знакомая в ужасе, написала ему коммент, что это очень некрасиво и неправильно, и огорчает ее, что Япония так себя ведет. Особенно ей непонятно это все потому, что С. учился и жил какое-то время в Америке.
Ее знакомые говорят, что надо нажать кнопочку "рипорт", чтобы хоть немного людям стало понятнее. Другая говорит, что да, кнопочку, но что вообще такие вещи понимаются гораздо быстрее, если кто-то из знакомых той же национальности (то есть, японцы) популярно расскажут им, в чем они не правы, потому что как обычно, ремарки от иностранцев воспринимаются как "ты чужак, не учи меня жить в моей стране".
Я на это ответила, что классная идея, но трудноосуществимая, потому что nails that stick out get hammered down in a second.
Бонус: угадайте, какой национальности или цвета эта знакомая?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-07-01 09:29 pm (UTC)Я не согласна и не оскорблена. Считаю это чисто филологический термин. Вот если в России меня называют "жидовка" - это уже причина задуматься. Так что "негр" в Америке и "негр" в России это две большие разницы.
no subject
Date: 2016-07-01 09:39 pm (UTC)А вот про жида в русском - видишь, не считается же это слово нормальным? Хотя оно всего лишь от иудей, джюда, юда, корень. Ушло же оно из нормы? Вот и негр когда-то уйдет.
no subject
Date: 2016-07-01 10:03 pm (UTC)Мне уже захотелось поймать здесь у нас неназываемого-человека-на букву "Н", и узнать степень оскорбления! ;)
no subject
Date: 2016-07-06 02:53 am (UTC)Тогда надо поймать как минимум несколько таких человек.