Конвертики

[kacho]

Всё, конвертики со штуками ушли по адресам в Канаду, Израиль, Чехию, Литву и Италию.
Надеюсь, всё быстро дойдет :)

Comments

[krouskop.livejournal.com]

Извините, что не по теме :-) не посоветуете ресурс для несерьезно изучающих японский (в рамках айкидо), где можно было бы без знания иероглифов услышать как правильно звучит та или иная фраза. Например у меня вызывает сильное сомнение правильность такой русской транскрипции
"Домо аригато гозаимашита".
Спасибо

[kacho.livejournal.com]

Нет, такого сайта я не знаю.
Что касается русской транскрипции, если вы умеете читать хирагану, то транслитерация хираганы ищется по запросу "система Поливанова".
По ней это будет до:мо аригато гозаимасита.

[krouskop.livejournal.com]

Спасибо, видимо надо учить хирагаму.

[kacho.livejournal.com]

Странно вы "изучаете японский язык"...

[krouskop.livejournal.com]

Изучением это никак назвать нельзя, просто на айкидо мне как то не хочется тупо повторять не пониая смысла (команды, термины и т.д.), ну и хотелось бы максимально приблизиться к правильному произношению. Остальным как то все равно, а я как лингвист пытаюсь разобраться.

[kacho.livejournal.com]

Чтоб "я как лингвист пытаюсь разобраться", надо сначала понимать, что за слова говорят, и какими частями речи они являются. А дальше искать учебники с дисками, заниматься и слушать-повторять.

Насчет произношения - если у вас айкидо ведут люди, которые японский не изучали, а просто непонятно от кого когда-то услышали термины и команды и повторяют их с вариациями "а или о, какая разница", то вряд ли вы куда-то продвинитесь.

Учить язык страны, особенно если вы занимаетесь боевыми искусствами, интересно и полезно. Но если тренеры не преподы японского и сами язык не учили, и вы его не выучите.

[krouskop.livejournal.com]

Я это прекрасно понимаю (по образованию преподаватель английского), сначала на языковую составляющую не обращал, теперь подумываю пойти на минимальные курсы. А то учиться произношению у того, кто видел того человека, который слышал как надо произносить, как то не хочется ))

:)

[kacho.livejournal.com]

"Минимальные курсы японского"?

*демонически хохочет*
*плачет*
*убегает*

Re: :)

[krouskop.livejournal.com]

Знаю, звучит как курсы Илоны Давыдовой или изучение, путем прослушивани аудиозаписей во сне )))
*кряхтя скалдывает кейкоги*
*идет в додзё*