Печать

[kacho]

Японцы, какие-нибудь Ямада, Танака, Мацумото и Сибата, могут зайти в магазин и купить именную печать, чтобы ставить ее на всяких чеках и не очень важных ддокументах, ханко, 判子
Если фамилия распространенная, типа Иванов-Петров-Сидоров, то проблем нет, зашел в любую лавку, даже в стоиенник, там твое имя уже висит на стойке.
Висит вот так, по знакам слоговой азбуки. Пришло из Китая, в Японии прижилось.


А если редкая фамилия или печать нужна для удостоверения личности в банке, например, тогда надо идти в специальную лавку и там заказывать инкан, 印鑑.
Там тебе сделают всё на заказ красиво - и иероглиф подберут, и чехольчик под печать, и все дела.

Печать ярко-красного, как кровь, цвета.
Всё-таки иероглифы - удивительная штука.

Comments

[atronil.livejournal.com]

а сколько такое чудо будетт стоить?

[kacho.livejournal.com]

В стоиеннике - сто иен.
В остальных местах может стоить сколько угодно, зависит от материала и крутости исполнения, 3000, 5000, 10000, 15000 и так далее.

[atronil.livejournal.com]

оооо это прикольно . а с нашими фамилиями они тоже могут подобрать иероглиф.

[kacho.livejournal.com]

Кто - они? Продавцы в стоиеннике?

[atronil.livejournal.com]

специальня контора, если я попрошу сделать такую вещь и передам деньги , ты сможешь заказать и выслать печать?

[kacho.livejournal.com]

Нет, не смогу.