No snowflake ever falls in the wrong place

Мне кажется, что в Японии символизм так сильно внедрился в культуру и стал таким устойчивым (и продаваемым), что уже очень сложно представить себе японцев без него.

Узнаваемые образы повсюду, и ими пользуются очень умело.

В еде это тоже очень заметно. Вот например, магазин мармеладовых сладостей в Арасияме.

Помидор черри (по-японски "пучи томато", от французского слова petit, маленький)

Оригинал


Дальше - больше.
( Японский символизм в мармеладе )

Приближается 雛祭り, Hina-matsuri, День Девочек.
Моти, они же сезонные - когда хурма идет (каки), делаются в виде хурмы, когда сакура начинает, в виде сакуры, а теперь вот две фигурки в кимоно.

Кимоно, кстати, как положено, правая сторона по телу, левая наверх.
Говорят, что в онсенах иностранцы смущают японцев тем, что надевают онсеновские юката левой стороной по телу, и ходят типа "восставшие из мертвых" :)
Ну а сладости мы вчера с чаем съели.
( Mochi, Hina-matsuri )

"Японцы и китайцы видят в центре луны не улыбающееся лицо, а именно кролика. Они не только видят там кролика, но и верят, что он готовит mochi (мочи - рисовые лепешки). Происхождение этого верования – это игра слов. Слово mochizuki имеет двойное значение в японском языке. И, несмотря на то, что пишется по-разному, оно может обозначать или "готовящий рисовые лепешки" или "полная луна".
(с) marais_me

Видите, вон они, mochi, сложены горкой. А в лапках у трудолюбивого зайчика ступка, которой "тесто" для mochi отбивают во время приготовления.


Как именно отбивают? Да вот специальным большим "молотком", настоящие мастера

А вот ролик, как делаются мочи в одной японской семье.

Ну а тут пошаговое описание процесса, от начала до конца.