kacho: (Default)
Проектная работа уже довольно давно внедрена в американских школах. Если вкратце, то они предпочитают брать какой-то один большой вопрос и рассматривать его с разных сторон, задействуя всякие скиллы - и чтение, и слушание, и умение делать записи, и умение адаптировать и анализировать инфо, и умение обрабатывать инфо, плюс словарь и общее выражение мысли на письме и устно.

На мой взгляд, это работает куда лучше моментальных вещей типа "сегодня мы пройдем юнит по погоде, а на следующей неделе про природу будем".
Комплексное изучение эффективнее, чем скачки по какому-то одному навыку.

Обратите внимание, что в проектных работах на уроках иностранного грамматика и вокабуляр являются не самоцелью, а средством для того, чтобы что-то изучить, понять или обработать для дальнейшего использования. А самое прекрасное это то, что проектные работы мотивируют на более долгое время и сильнее - потому что там задействованы интересы и потребности ученика, а не учителя.

Покажу вам пример преподавателя, которая преподает русский как иностранный в Японии деткам.
Это тот случай, когда в проекте абсолютно всё прекрасно - сразу видно, что, как и сколько готовил преподаватель, и сколько из его подготовки пошло на пользу студентам.

Сразу скажу, что то, что этого преподавателя я хорошо знаю лично, не влияет на этот мой обзор - если бы этот урок мне показали анонимно на teacher observation, я бы написала то же самое.
Итак, полностью тут
Проект по научно-популярным текстам.

Обратите внимание на цели, которые преподаватель на этом проекте ставил - ни убавить, ни прибавить.

Дети читали научно популярные (sic!) тексты. Кто не знает, это для малышей в доминантной иностранной языковой среде (дети, у которых один родитель русский, но все живут в Японии) очень сложная задача.
Посмотрите, как прекрасно у них получилось!

Стройное тело, маленькое копыто!

Преподаватели любых других языков, берите на заметку.
kacho: (Gentlemen)
Сейчас по телевизору показали препода-японца, рассказали про его подход и показали его урок.
Когда только начали его показывать, я сразу подумала, что он как-то связан с иностранцами.
Во-первых, body language нетипичный, очень открытая активная жестикуляция, очень натуральные активные выражения на лице.
Во-вторых, показывали, как он ведет уроки в школе и как общается с детьми.
Потом из биографии выяснилось, что и правда с иностранцами он связан, я угадала.

Начал урок с того, что "я не говорю "правильно" или "неправильно", потому что любая точка зрения в чем-то правильная, любую точку зрения будем обсуждать".
А дальше дал детям классное креативное и активное задание. Которое я даже захотела себе украсть - а чтобы я что-то хотела украсть у японцев, это должна вспышка на солнце произойти.

Речь шла об их родном японском языке. Он задал им очень интересный вопрос, они сдвинули парты (!), сели в группы (!) и стали это обсуждать (!) и вместе записывать свои идеи в sketch book (!). Сам он пока ходил между группами и немножко подавал направление или просто слушал их.
Они должны были придумать новое слово для уже существующих слов, и потом один человек из группы выходил и рассказывал их концепцию.
На домашку было задание такое: дома у себя тоже поискать какие-то особые слова, то есть, поговорить с семьей и родней и записать всякое на специальной раздатке. И на следуюзем уроке тоже надо было написать все в sketch book и презентовать всем.

Б-же, ну просто услада глаз моих! И методически всё почти идеально, и задания классные, и исполнение здоровское, и дети счастливые.
Препод сам вечноцветущий, видно, что любит посмеяться и поприкалываться и особенно из себя ничего не строит, сама личность такая вот.

Ну вот же! Могут же, когда захотят! Я прямо порадовалась очень. И в который раз увидела, что проектная работа, которой уже сто лет занимается например Америка, и которой усиленно стараюсь заниматься я, это очень интересно и полезно.
kacho: (Fuji-san)
Коммент от преподавателя на курсере про negative feedback:

Really to give a feedback is very difficult. Some observers think that they give a "constructive feedback" by telling about all of negative points at the lesson and how they can be changed slowly and where teachers have to work..... By doing it through this kind of "hard" feedback, teachers feel only disappointment and they don't want to make any changes, because of these bad emotions and feelings after such "keen" feedback. Some of teachers after such ind of "formative feedback" quit the job. Formative feedback should be given in the manner, when a teacher will enjoy of listening it and it doesn't matter what was more at the lesson:mistakes or positive aspects. Teacher has to be ready to "listen to" a feedback and observer who is giving a feedback to a teacher has to know how to provide a feedback in order to help teacher to improve his/her teaching goals and teching methods.

The same analogy is with students in the classroom- if we give them negative feedback, we have to think about this "negative experience".....


Фидбек - это мой конёк вообще. Я обожаю эту часть, потому что это невероятно эффективно.
Студенты, моё большое вам спасибо за ваши фидбеки и за заполнение всех моих surveys - вы даже не представляете, сколько раз я после них переписываю материал на основе ваших комментариев.

Как давать фидбек )

Язык преподавателей )
kacho: (Fuji-san)
Я преподаю давно и уже многое знаю и умею, но всё равно обожаю учиться преподским методикам.
Записалась на два курса на Курсере, и тут же получила два приятных сюрприза: тьюторы там из универа Орегона, а у меня моя лучшая подруга и коллега оттуда. Если на этом курсе учат так же, как её, то я буду счастлива.
А второй сюрприз - конкурс, в котором я немедленно хочу поучаствовать. Идея просто шикарная!

Задание: нужно прислать фото какого-то объекта, по которому люди из какой-то определенной культуры сразу угадают, что это и для чего, а люди вне культуры не поймут.
То есть, нечто, свойственное только этой культуре, но не особенно известное за ее пределами (то есть, не матрешка, потому что она известна, и потому что она скорее сувенир, а не вещь).

Людей, животных, насекомых нельзя - именно вещь, которая где-то используется, имеет какое-то применение (его надо будет объяснить) или историю.

Я сразу придумала несколько японских штук, а с русскими застряла. Помогайте!

UPD: народ, вы постите любимые вещи из детства, но это не то.
Там на форуме идет игра, когда ты постишь фото, а люди угадывают, что это и для чего.
Если повесить фотку авоськи или бабы на чайник или кипятильника, то всем всё ясно, потому что это не уникальный культурный код. Нужно что-то, что будет понятно только в определенной культуре.

Представьте, что вот такая фотка будет у вас в учебнике английского. Это должно быть что-то, над чем вы поломаете голову, и когда прочтете объяснение, удивитесь.
kacho: (Пирожок)
Jamie Oliver, знаменитый англичанин, гениальный повар, человек, перетрясший школьную систему питания в Англии, в моем личном списке людей, которым я хотела бы пожать руку и потом я б ее 3 дня не мыла :)
Я поняла, что я восхищаюсь людьми, которые на своем месте и делают то, что они умеют лучше многих других и то, что они действительно любят.
Он терпеливый, он с юмором, он прекрасный преподаватель от природы умеет объяснять, что куда и почему.
И он взялся за Америку.

West Virginia, the unhealthiest city in America, он поехал туда и увидел пиццу на завтрак, тонны какой-то лабуды вместо еды, детей, которые баклажан называли грушей, а помидоры картошкой, и сотни людей с ужасным ожирением.
Смотрите сами.

Я когда увидела его слёзы, эта искренняя обида от того, что его не понимают... Мурашки.
Вот всё-таки я очень люблю людей, которые душой болеют за своё правое дело.

Вот тут [livejournal.com profile] jurgium дала ссылки, где посмотреть эту программу, всем рекомендую.

Внимание, вопрос!
Я хочу купить себе и еще в подарок пару его книжек.
Хочу простые рецепты простой еды.
Кто читал, что посоветуете?
kacho: (doll)
А вот какой интересный урок сделали в Америке, наглядно проилююстрировав, как можно искать информацию и делиться знаниями.

Пишет [livejournal.com profile] mmokh:
Это у них было задание написать работу про своих предков. Про США можно было рассказывать только по предварительному согласованию с учительницей, т.е. только про предков - native americans.
Всем остальным - копать до первых переселенцев
.

Вооот, это вам ху из он дьюти тудэй!


PS. До сих пор помню, как мы с мамой разложили на большом листе бумаге фотки предков до 7 колена.
Фотографии с фронта, фотографиям очень много лет, и письма, затейливым почерком и с "целуем, ваши"...
И до сих пор жалею, что не сняла всё это на фотик (у меня тогда и фотика не было), что не взяла с собой, ибо всё забылось, забылось...
Не хочу быть Иваном, не помнящим родства. Прошу маму найти всё и сохранить для меня.

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios